Суд.11:23 Итак Господь Бог Израилев изгнал Аморрея
("Высказывающегося") от лица народа Своего Израиля,
а ты (царь Аммонитский – "Ослабление") хочешь
взять его наследие?
"чистый" текст:
Итак Господь Бог Израилев изгнал "Высказывающегося"
от лица народа Своего Израиля, а ты, "Ослабление",
хочешь взять его наследие?
Вывод:
Господь освобождает нас от поражающей силы злых слов –
высказываний врагачерез людей или мысли (т. е. "стрел",
"змеиных языков" – образы Библии) и вводит нас в Свой
покой – в Своё наследие для нас. А Ослабление опять
пытается вернуть нас в прежнее состояние, когда мы
допускали в сердце стрелы врага и теряли мир в Господе.
Твёрдый духом – в совершенном мире, а сомневающийся –
теряет мир, потому что теряет упование (или доверие)
на Бога.
Комментарий автора: Все переводы с иврита сделаны мною с помощью Господа.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Природы Божья красота - Людмила Солма *) Примечание:
Метафорическое "Возмущение" - здесь в смысле "раздражение, возбуждение - как возмущение", нам ведь свойственно иной раз быть раздраженными - от суеты и тщет наших, а в данном случае еще и имеется ввиду уличная голосовая человеческая "какофония" - попросту шумный людской говор, возвращающий нас от полетов восторженной мечтательности и природной созерцательности - в обыденность земных наших забот и хлопот, т.е. в "банальную предметность" каждодневно-обыденных "раздражителей":-)))
